Tłumaczenia dla hasła „légitime“ w francusko » polski słowniku

légitime [leʒitim] PRZYM.

1. légitime PR.:

légitime

prawowity

légitime enfant

ślubny

2. légitime (justifié):

légitime

uzasadniony

légitimer [leʒitime] CZ. cz. przech.

1. légitimer PR.:

légitimer enfant

uznać

2. légitimer (justifier):

légitimer

uprawiedliwiać

Przykładowe zdania ze słowem légitime

légitime défense

obrona konieczna

enfant légitime/naturel/adoptif

dziecko ślubne/nieślubne/adoptowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour être légitime, la description doit être complète et respecter les règles établies.

fr.wikipedia.org

Bien que souvent différentes en matière d'utilisation, d'implantation et de coût, les solutions de lutte anti-spam par filtrage utilisent sensiblement les mêmes techniques pour distinguer le spam du courrier légitime.

fr.wikipedia.org

Elle considérera l'adolescent à la fin tragique, comme son frère et le légitime héritier du trône de ses ancêtres.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas employé comme « combattants principaux » bien qu'il puisse avoir une capacité de combat limitée, généralement de type légitime défense.

fr.wikipedia.org

Pour les phénomènes inaccessibles à nos sens, il est légitime de raisonner par analogie.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de petites entités politiques gouvernées par un roi (le tlatoani) issu d'une dynastie légitime.

fr.wikipedia.org

Que l'ordinateur soit verrouillé ou non, en moins d'une minute une porte dérobée (backdoor) sera installée à l'insu de l'utilisateur légitime.

fr.wikipedia.org

L’objectif de la province est de favoriser l’honnêteté des dirigeants et c’est un objectif légitime.

fr.wikipedia.org

Son compère aurait prétexté que l'agression du retraité était dû à l’effet de surprise, de la légitime défense.

fr.wikipedia.org

Le procureur reconnaît la légitime défense et acquitte les quatre hommes.

fr.wikipedia.org