Tłumaczenia dla hasła „lointain“ w francusko » polski słowniku

lointain(e) [lwɛ̃tɛ̃, ɛn] PRZYM.

1. lointain (éloigné):

lointain(e)

daleki

lointain(e)

odległy

2. lointain (indirect):

lointain(e)

niewyraźny

lointain rapport

niebezpośredni

3. lointain regard:

lointain(e)

daleko sięgający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un solitaire qui s'est enfermé dans le souvenir lointain et douloureux d'un amour perdu, vit dans un pavillon isolé entouré d'une multitude de chats.

fr.wikipedia.org

Il contribua, par ses peintures de paysages, de plantes, d'animaux et d'indigènes, à populariser l'attrait de ces contrées lointaines et nouvelles.

fr.wikipedia.org

Durant ce temps, cette famille se sépara en deux branches distinctes qui n'ont plus en commun que le nom et une parenté devenue lointaine.

fr.wikipedia.org

Chaque halte est l’occasion d’une pause méditative, agrémentée par les jeux accomplis au son de la musette évoquant les lointains souvenirs.

fr.wikipedia.org

Lyon, ville lointaine pour le pouvoir, a la chance de ne pas posséder d'université.

fr.wikipedia.org

À cette époque très lointaine, la plaine de Cuges n’existait pas.

fr.wikipedia.org

Ils sont forcés de partir en quêtes pour obtenir des différents objets magiques dans des royaumes lointains.

fr.wikipedia.org

Il possède également une frappe de balle très puissante, ce que lui permet de marquer de nombreux buts lointains.

fr.wikipedia.org

L'avant-garde cherche à innover en rejetant les formes périmées mais avec un mépris du passé récent s'accompagnant souvent d'un certain respect pour l'histoire plus lointaine.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la fragilité des effectifs et des déplacements lointains, certaines équipes ne peuvent pas se déplacer au complet.

fr.wikipedia.org