Tłumaczenia dla hasła „macérer“ w francusko » polski słowniku

I . macérer [maseʀe] CZ. cz. nieprzech.

macérer dans qc

marynować się w czymś

II . macérer [maseʀe] CZ. cz. przech.

faire macérer

macerować

Przykładowe zdania ze słowem macérer

faire macérer

macerować

macérer dans qc

marynować się w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette recette combinait ces ingrédients et requérait de laisser cette préparation macérer pendant quatorze jours, après lesquels elle était mise en bouteille.

fr.wikipedia.org

Le vin d'oranges : à base de peaux d'oranges macérées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont mises à macérer dans l'alcool et sont retirées avant d'ajouter vin et sucre.

fr.wikipedia.org

Mais il suffit de mettre les feuilles à macérer, pour extraire l'indican et l'hydrolyser en indoxyle et glucose.

fr.wikipedia.org

Le limoncello peut être produit artisanalement en faisant macérer pendant 2 mois des zestes de citrons non traités dans de l'alcool à 90°.

fr.wikipedia.org

Plante insecticide : les racines réduites en poudre et mises à macérer dans de l'eau permettent de préparer un liquide insecticide efficace contre diverses sortes d'insectes.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi une propriété qui sera utilisée par les apothicaires: cette eau ardente extrait les vertus des plantes qui y sont mises à macérer.

fr.wikipedia.org

Le purin de consoude se fabrique en laissant macérer 1 kg de consoude dans un récipient non métallique contenant 10 litres d'eau de pluie.

fr.wikipedia.org

On peut faire du « vinaigre de sureau » en laissant macérer au soleil des fleurs de sureau dans du vinaigre de vin.

fr.wikipedia.org

La première dite à froid consiste à faire macérer les fleurs dans de l'eau pendant 24h.

fr.wikipedia.org