Tłumaczenia dla hasła „marteler“ w francusko » polski słowniku

marteler [maʀtəle] CZ. cz. przech.

1. marteler (frapper):

marteler

uderzać młotem

2. marteler (forger):

marteler

kuć

3. marteler (scander):

marteler

wypowiadać z naciskiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les armoiries des nobles de l’endroit sont encore martelées sur la façade.

fr.wikipedia.org

Là aussi, la partie basse a été martelée.

fr.wikipedia.org

Les techniciens qui font ce changement conseillent de changer le platelage en bois du tablier par du fer martelé.

fr.wikipedia.org

Un petit homme, dont la tête a été martelée, est assis, les jambes écartées.

fr.wikipedia.org

La tête du roi a été martelée, mais on distingue clairement la couronne, qui permet l'identification, et le korymbos.

fr.wikipedia.org

Elle martèle que sa chaîne musicale est spécialisée dans le rock 'n' roll et propose des vidéos correspondant aux attentes de son audience.

fr.wikipedia.org

La partie porteuse est constituée de pierre martelée.

fr.wikipedia.org

Les femmes fabriquaient de la farine en martelant les racines des fougères de bungwall.

fr.wikipedia.org

En effet, la tôle de bronze martelé qui constitue le corps est très attaquée par la corrosion.

fr.wikipedia.org

Ces premières étapes dans la métallurgie semblent de l’ordre de l’expérimental avec du cuivre martelé ou fondu.

fr.wikipedia.org