Tłumaczenia dla hasła „mentalité“ w francusko » polski słowniku

mentalité [mɑ̃talite] RZ. r.ż.

mentalité

mentalność r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem mentalité

avoir une mentalité frondeuse

mieć mentalność opozycjonisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mentalité patriarcale archaïque était dénoncée, mais l'alternative, l'américanisation du pays, n'était pas forcément, présentée sous un jour plus favorable.

fr.wikipedia.org

Ces comportements sont suffisamment ancrés dans les mentalités qu’ils en sont devenus presque inconscients.

fr.wikipedia.org

Des paroles, donc, bien en phase avec les mentalités de l'époque, à l'heure où l'on reproche au folk de vivre hors de son temps.

fr.wikipedia.org

Il considère tout simplement durant un temps que l'immoralité est « la mentalité de la guerre transposée dans la paix».

fr.wikipedia.org

Cependant, toute sa vie durant, il aura conservé la mentalité du paganisme, et se sera montré enclin à la colère et au libertinage.

fr.wikipedia.org

Il n’y a pas de loi qui régit ce standard, mais il est bien ancré dans les mentalités.

fr.wikipedia.org

Le troisième objectif est d’ordre social: changer les mentalités et éveiller la population à travers le cinéma.

fr.wikipedia.org

Les parents, victimes de leur enfant, passent au statut inverse de par leur mentalité étriquée et la médiocrité de leur existence.

fr.wikipedia.org

Ils amenaient une nouvelle mentalité, faite de curiosité et de foi intériorisée (devotio moderna).

fr.wikipedia.org

Il faut dire que la mentalité hippie ne favorisait pas vraiment les grands débordements.

fr.wikipedia.org