Tłumaczenia dla hasła „moue“ w francusko » polski słowniku

moue [mu] RZ. r.ż.

moue

grymas r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À 15 ans, l'adolescente devient la « mascotte » du magazine Elle, dont elle fait la couverture dès 1949, sa silhouette élancée, la moue boudeuse et le regard sauvage enflammant la pellicule.

fr.wikipedia.org

La valeur adaptative de montrer ses dents est évidente, mais celle d’autres expressions, comme la moue où l’avantage adaptatif est difficile à déterminer, l’est moins.

fr.wikipedia.org

Stahler réplique avec une moue ironique.

fr.wikipedia.org

La moue est une grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

La moue, grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres.

fr.wikipedia.org

Rappelant les expressions appuyées de certains mannequins, cette mimique peut accompagner une pose sexy, le modèle cherchant à reproduire une moue enjôleuse.

fr.wikipedia.org

Le masque de gauche a une expression neutre (bouche horizontale) tandis que celui de droite émet une moue dubitative.

fr.wikipedia.org

Il lui arrivait de fleurir son propos d’anecdotes qui faisaient apparaitre sur son visage un discret sourire ou une moue malicieuse interrogative.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'un très grand nombre de cousins caractérisés par leurs moues très particulière.

fr.wikipedia.org

S'investissant beaucoup et constamment enthousiaste, il entrevoit pourtant au bout de presque trois ans que « les gosses finissent par le laminer, et qu'ils font la moue en le voyant venir ».

fr.wikipedia.org