Tłumaczenia dla hasła „objecter“ w francusko » polski słowniku

objecter [ɔbʒɛkte] CZ. cz. przech.

objecter qc à qn

zarzucać coś komuś

Przykładowe zdania ze słowem objecter

objecter qc à qn

zarzucać coś komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 3 septembre, ce dernier envoyait une critique acerbe, objectant qu'une pyramide convenait pour un monument funéraire, alors qu'il fallait célébrer une victoire.

fr.wikipedia.org

Leurs contradicteurs objectent que les éléments historiques disponibles relèvent de l'anecdote tant pour la vie et l'œuvre de ces personnages que pour l'histoire du rosicrucisme.

fr.wikipedia.org

On peut objecter que l’installation d’une chaudière à circulation forcée sur une machine de conception classique n’était pas la solution optimale.

fr.wikipedia.org

Les retraitantes objectent alors qu’il n’y avait pas de raison de ne pas recevoir aux retraites leur mari ou leur fils.

fr.wikipedia.org

Mais on a aussi objecté que c'était tirer d'un fragment obscur plus qu'il ne dit.

fr.wikipedia.org

Celui-ci refusa en objectant que cela représenterait une dépense trop importante pour le journal et n'augmenta que les dessinateurs considérés comme essentiels au magazine.

fr.wikipedia.org

La prolepse est souvent amenée par des expressions telles que : "on dira que…", "on objectera que…", "vous me direz que…" ou "…me direz-vous…".

fr.wikipedia.org

Plusieurs constructeurs préfèrent ce dernier mode de travail en objectant que la boucharde meurtrit la surface des parements et en facilite l'éclat à la gelée.

fr.wikipedia.org

Les tenants de la théorie du faisceau objectent à cette notion d'entité sans propriétés le fait qu'elle est, justement, inconcevable.

fr.wikipedia.org

Certains linguistes évitent le terme arbitraire en objectant que le signe n’est pas arbitraire, mais, par contre, institué, donné par une convention.

fr.wikipedia.org