Tłumaczenia dla hasła „opéra“ w francusko » polski słowniku

opéra [ɔpeʀa] RZ. r.m.

opéra

opera r.ż.

I . opérer [ɔpeʀe] CZ. cz. przech.

1. opérer MED.:

opérer qn de qc

operować komuś coś

2. opérer (faire):

opérer changement, redressement

dokonywać

II . opérer [ɔpeʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. opérer:

opérer (agir: charme, médicament)

działać

opérer (méthode, procédé)

skutkować

2. opérer (procéder):

opérer

zachodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rêvant de faire carrière comme chanteur d'opéra, il se produit très jeune dans des salles de quartier pour des petites fêtes.

fr.wikipedia.org

Elle excelle dans les genres les plus variés, de l'opéra au negro spiritual en passant par le lied et l'oratorio.

fr.wikipedia.org

La petite fille d'hier, qui ne savait pas si elle serait comédienne, tragédienne ou chanteuse d'opéra réussit le tour de force de conjuguer les trois.

fr.wikipedia.org

Forumopera.com, créé en 1999, est un webzine francophone consacré à l’opéra.

fr.wikipedia.org

Un gâteau, orné d'une spirale, porta jadis en l'honneur du serpentin le nom de spirale-opéra.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de pièces musicales satiriques, qui suivaient certaines des conventions de l'opéra, mais sans récitatifs.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du potentiel de sa voix d'alto, on l'a encouragé à chanter de l'opéra, mais elle a toujours clamé son amour pour la chanson.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, tout le monde se retrouve de nouveau au bal de l'opéra.

fr.wikipedia.org

Cette dernière intégration se réalisa en douceur, et s'opéra sans aucune désorganisation du système.

fr.wikipedia.org

Il la quitte à 14 ans, alors qu’il rêve de devenir chanteur d’opéra, et travaille comme maroquinier.

fr.wikipedia.org