Tłumaczenia dla hasła „pédanterie“ w francusko » polski słowniku

pédanterie RZ.

Hasło od użytkownika

pédanterie r.ż.

pedanteria r.ż.

pédanterie r.ż.

drobiazgowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On lui reproche son jargon, sa pédanterie.

fr.wikipedia.org

Le philosophe est un personnage comique, un ridicule dont on moque la prétention ou la pédanterie, un ennuyeux qui parle sans avoir rien à dire, un fâcheux définitif.

fr.wikipedia.org

Les femmes sont sensibles à l'érudition, surtout lorsqu'elle est sans pédanterie.

fr.wikipedia.org

Il est aussi qualifié d'« alerte, aéré, simple d'accès, sans pédanterie ».

fr.wikipedia.org

Le reste n'est que de la pédanterie académique même si elle se veut révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Mais moi, qui sais comment on doit traiter la sottise et la pédanterie, je marche avec une phalange de trois mille mots, infanterie, cavalerie, hussards.

fr.wikipedia.org

Ses toiles révèlent néanmoins une touche sûre dénuée de pédanterie.

fr.wikipedia.org

Il a souvent de ces pédanteries faciles.

fr.wikipedia.org

Mais qu'on ne croie pas surtout qu'il agit ainsi par pédanterie.

fr.wikipedia.org

L'auteur y prend la défense du chat à travers des références historiques, notamment à l’ancienne Égypte, qui se veulent érudites et constituent en réalité un pastiche de la pédanterie.

fr.wikipedia.org