Tłumaczenia dla hasła „paralysé“ w francusko » polski słowniku

I . paralysé(e) [paʀalize] PRZYM.

paralysé(e)

sparaliżowany

être paralysé des jambes

mieć sparaliżowane nogi

II . paralysé(e) [paʀalize] RZ. r.m.(r.ż.)

paralysé(e)

paralityk(-yczka) r.m. (r.ż.)

paralyser [paʀalize] CZ. cz. przech.

1. paralyser (empêcher d'agir):

paralyser

obezwładniać

2. paralyser (entraver):

paralyser trafic, activité, économie

paraliżować

3. paralyser MED.:

paralyser

porazić

Przykładowe zdania ze słowem paralysé

être paralysé des jambes

mieć sparaliżowane nogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite de ce problème médical, il devient hémiplégique : le côté gauche de son corps est paralysé.

fr.wikipedia.org

Pour tenter de s'échapper, il prétend être paralysé après une attaque.

fr.wikipedia.org

Toby se touche le front et tombe, paralysé.

fr.wikipedia.org

Il est grièvement blessé à la guerre, perdant une jambe et devenant partiellement paralysé, mais survit au conflit.

fr.wikipedia.org

Le système de distribution des eaux est paralysé.

fr.wikipedia.org

En juin 1894, cent vingt-cinq mille cheminots sont en grève et le commerce se trouve paralysé.

fr.wikipedia.org

Cependant, à partir d'un certain seuil, facile à atteindre (100 à 150 ppm), le nerf olfactif est paralysé et le sujet ne sent plus rien.

fr.wikipedia.org

La loi forçant les commerçants à vendre à perte leurs marchandises, le commerce est paralysé.

fr.wikipedia.org

Le parcours aérien permet d'éviter le trafic automobile, régulièrement paralysé à cause d'un réseau routier passablement engorgé.

fr.wikipedia.org

En novembre 1825, il est paralysé des mains à la suite d'une congestion cérébrale et ne peut plus peindre.

fr.wikipedia.org