Tłumaczenia dla hasła „perturbé“ w francusko » polski słowniku

perturbé(e) [pɛʀtyʀbe] PRZYM.

1. perturbé (troublé):

perturbé(e)

poruszony

2. perturbé (empêchement):

perturbé(e)

zakłócony

un trafic perturbé

utrudniona komunikacja

perturber [pɛʀtyʀbe] CZ. cz. przech.

1. perturber (empêcher):

perturber

zakłócać

2. perturber (troubler):

perturber

wywoływać poruszenie

Przykładowe zdania ze słowem perturbé

un trafic perturbé

utrudniona komunikacja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Même si le territoire n'est pas le théâtre de combats ouverts, le déroulement des championnats des compétitions nationales est fréquemment perturbé.

fr.wikipedia.org

La saison suivante, son premier semestre de compétition est perturbé par les conditions climatiques et quelques soucis de santé.

fr.wikipedia.org

Le match a été perturbé par le temps froid et les pluies, et les spectateurs furent exposés au mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Le choc fut si violent qu'il avait même presque perturbé la stabilité de la maison.

fr.wikipedia.org

Habacuc est perturbé de voir les méchants prospérer autour de lui.

fr.wikipedia.org

De lourdes restaurations en 1888 ont perturbé l'apparance romane de la nef, déjà en partie masquée par les fortifications gothiques.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent perturbé qui cherche dans le pouvoir une façon de se stabiliser et de répondre à ses questions existentielles.

fr.wikipedia.org

En 2015, il connait un début de saison perturbé par un accident de la route, dont il ressort avec une commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org

Cet équilibre est perturbé par l'émission de composés organiques volatils, précurseurs de la formation d'ozone.

fr.wikipedia.org

Je m’attendais à une recherche longue, difficile, et j’ai été perturbé de l’avoir trouvé si vite.

fr.wikipedia.org