Tłumaczenia dla hasła „perturbation“ w francusko » polski słowniku

perturbation [pɛʀtyʀbasjɔ̃] RZ. r.ż.

perturbation

perturbacja r.ż.

perturbations atmosphériques

zakłócenia r.n. l.mn. atmosferyczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En d’autres termes, elles traduisent le caractère fini de la célérité de propagation d’une perturbation dans une conduite.

fr.wikipedia.org

La finalité du projet est de fournir une information locale sur le trafic (prochains trains, état du trafic, perturbations…).

fr.wikipedia.org

Les routes principales sont généralement sablées à l'avance, pour réduire la perturbation du réseau.

fr.wikipedia.org

Un bateau produit également un sillage qui enferme toutes les perturbations qu'il a créées précédemment.

fr.wikipedia.org

Il faut construire des observatoires souterrains, loin de toute perturbation, pour pouvoir détecter quelques neutrinos par jour.

fr.wikipedia.org

L'importance relative de l’impact de la pêche dépend des degrés de perturbations naturelles auxquelles l'habitat est soumis.

fr.wikipedia.org

Inversement les autres types de points du contour apparent sont instables et sont remplacés par des fronces ou des plis lors de la perturbation.

fr.wikipedia.org

La réalisation du projet va donc entraîner une modification, c'est-à-dire une perturbation du système par rapport à l'état initial.

fr.wikipedia.org

HFE possède de nombreuses variantes en fonction des "perturbations" que l'on utilise dans les équations.

fr.wikipedia.org

Le système circulatoire du chakra étant enchevêtré avec les organes internes, une simple perturbation peut occasionner de lourds dégâts.

fr.wikipedia.org