Tłumaczenia dla hasła „perturber“ w francusko » polski słowniku

perturber [pɛʀtyʀbe] CZ. cz. przech.

1. perturber (empêcher):

perturber

zakłócać

2. perturber (troubler):

perturber

wywoływać poruszenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La division de la ville entre 1961 et 1989 a fortement perturbé le développement du réseau de transports.

fr.wikipedia.org

Les règles qui régissent les compétitions précisent qu'on ne doit pas adouber sur le temps de réflexion de l'adversaire, pour éviter de perturber sa concentration.

fr.wikipedia.org

D'autres sont perturbés par l'activisme des poèmes, les trouvant plus proches de la « propagande » que de la vraie poésie.

fr.wikipedia.org

Il met en scène un univers chaotique où les discours sont constamment relativisés et critiqués ; la notion de temps chronologique y est constamment perturbée.

fr.wikipedia.org

Les deux guerres perturbent la vie de l’établissement.

fr.wikipedia.org

Ainsi s'introduit une discontinuité, que l'on peut qualifier d'onde de choc, entre l'intérieur du cône perturbé et l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Ces deux saisons sont fortement perturbées par des blessures.

fr.wikipedia.org

Le salaire brut est le salaire pur, le vrai revenu non perturbé par les effets des différentes cotisation sociales.

fr.wikipedia.org

Ce programme développe des suivis à long terme des populations de manchots dans des conditions non perturbées par l’homme.

fr.wikipedia.org

Ces douleurs peuvent perturber la vie quotidienne ou le sommeil et entraîner une irritabilité.

fr.wikipedia.org