Tłumaczenia dla hasła „plaie“ w francusko » polski słowniku

plaie [plɛ] RZ. r.ż.

1. plaie (blessure):

plaie

rana r.ż.

plaie déchirée

rana szarpana

2. plaie pot. (personne):

plaie

zaraza r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem plaie

plaie déchirée

rana szarpana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une balle d'une boite à mitraille le frappe à l'épaule et lui casse la clavicule, provoquant une « plaie horrible ».

fr.wikipedia.org

La reproduction se fait vers juillet, les mâles et femelles se retrouvent sur des chênes malades et se nourrissent en léchant les plaies de l'arbre.

fr.wikipedia.org

Il y a une plaie ouverte sur sa joue, qui forme une petite abrasion semi-circulaire.

fr.wikipedia.org

Dans les deux dernières étapes, la plaie peut être assez profonde pour entamer la couche de graisse et une nécrose du muscle.

fr.wikipedia.org

Comme toutes les plaies, elles présentent un risque d'infection.

fr.wikipedia.org

Ces bactéries peuvent provoquer des infections respiratoires, urogénitales, des infections de plaies chez les animaux.

fr.wikipedia.org

La plaie de son doigt, non soignée, le fait souffrir, il est épuisé, mal nourri, en manque d'efforts physiques et a perdu vingt kilos.

fr.wikipedia.org

Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.

fr.wikipedia.org

Le collodion est/ou a été utilisé en pharmacie pour isoler les plaies des risques d'infections extérieures.

fr.wikipedia.org

Des progrès techniques et médicaux ont permis d'accélérer la cicatrisation des plaies chroniques et de nombreux types d'ulcères.

fr.wikipedia.org