Tłumaczenia dla hasła „plusieurs“ w francusko » polski słowniku

I . plusieurs [plyzjœʀ] PRZYM. antéposé, l.mn.

1. plusieurs (quelques):

plusieurs

kilku

plusieurs livres

kilka książek

plusieurs fois

kilka razy

2. plusieurs (maint):

plusieurs fois

wiele razy

à plusieurs reprises

wielokrotnie

II . plusieurs [plyzjœʀ] ZAIM. l.mn.

plusieurs

kilku

plusieurs

kilka

plusieurs

kilkoro

zwroty:

à plusieurs

w kilka osób

Przykładowe zdania ze słowem plusieurs

plusieurs centaines

wiele setek

plusieurs livres

kilka książek

plusieurs fois

kilka razy

à plusieurs

w kilka osób

avoir plusieurs activités

mieć wiele zajęć

de plusieurs couleurs

wielokolorowy

en plusieurs fois

kilkakrotnie

à plusieurs reprises

wielokrotnie

se fractionner en plusieurs groupes

dzielić się na wiele grup

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

mam wam do przekazania dwie sprawy/kilka spraw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs batailles ont lieu durant les années suivantes sans qu'un parti ne prenne d'avantage décisif.

fr.wikipedia.org

Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Dans les entreprises, il y a souvent plusieurs ordinateurs, qui utilisent en même temps une imprimante branchée à un des ordinateurs du réseau.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins plusieurs interprétations des quelques termes amérindiens : « haut de la crête », « portage sur la crête », « colline aux deux passages », et d'autres encore.

fr.wikipedia.org

La puberté est un processus physiologique qui s'étend sur plusieurs années.

fr.wikipedia.org

Elle tente de se redresser plusieurs fois, mais échoue.

fr.wikipedia.org

Hormis cette série, il existe encore plusieurs compositions en manuscrit ou imprimées.

fr.wikipedia.org

Pour plusieurs spécialistes, ne rien dire quand on est victime ou témoin de harcèlement revient à consentir implicitement aux abus.

fr.wikipedia.org

Cette série est un reboot de ses aventures et modifie plusieurs facettes de son histoire.

fr.wikipedia.org

Ils auraient été observés fugitivement, en uniforme, par de nombreuses personnes, dont plusieurs qui les connaissaient ou qui les auraient reconnus ultérieurement sur photo.

fr.wikipedia.org