Tłumaczenia dla hasła „précéder“ w francusko » polski słowniku

précéder [pʀesede] CZ. cz. przech.

1. précéder (se produire avant):

précéder qc

poprzedzać coś

les symptômes qui précèdent la maladie

objawy poprzedzające chorobę

l'article précède le nom

rodzajnik występuje przed rzeczownikiem

2. précéder (devancer):

précéder qn

wyprzedzać kogoś

Przykładowe zdania ze słowem précéder

précéder qc

poprzedzać coś

précéder qn

wyprzedzać kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est représenté en faisant précéder la formule par le symbole du nucléide sans indice multiplicateur entre crochets.

fr.wikipedia.org

Il reçut ses armoiries et fit précéder son nom d'une particule.

fr.wikipedia.org

Ce deuxième album a connu un succès beaucoup moins flagrant que le précèdent, mais s'est écoulé tout de même à plus de 4 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

L’urbaniste, en effet, doit toujours précéder l’architecte.

fr.wikipedia.org

Habituellement, une « séquence de rugissement » de plusieurs secondes va précéder les vocalisations plus caractéristiques.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, ces familles portent généralement leur nom patronymique d'origine en première position, suivi du ou des noms de terre précédés d'une particule.

fr.wikipedia.org

S'il y a véritable délégation de pouvoir, on fait précéder le nom dactylographié de l'indication « p.p. » (par procuration).

fr.wikipedia.org

La mise en terre était précédée par le lavage rituel du corps du défunt, ensuite enveloppé dans une couverture ou une natte de roseau.

fr.wikipedia.org

A l'époque moderne l’intérêt pour les sceaux a précédé l'invention de la sigillographie en tant que discipline.

fr.wikipedia.org

Le syndrome prémenstruel est un trouble applicable aux jours précédant les menstruations chez certaines femmes.

fr.wikipedia.org