Tłumaczenia dla hasła „présenter“ w francusko » polski słowniku

I . présenter [pʀezɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. présenter (faire connaître):

présenter qn/qc à qn

przedstawiać kogoś/coś komuś

2. présenter (annoncer):

présenter émission

zapowiadać

présenter programme

przedstawiać

3. présenter (décrire):

présenter qn/qc comme qn/qc

mówić o kimś/czymś jako o kimś/czymś

4. présenter (montrer):

présenter billet, carte d'identité

pokazywać

présenter document

okazywać

5. présenter (exprimer):

présenter condoléances, félicitations

składać

présenter ses excuses à qn

przepraszać kogoś

6. présenter (disposer):

présenter

wykładać

présenter plat, rafraîchissement

częstować

7. présenter (exposer):

présenter devis, addition

przedkładać

II . présenter [pʀezɑ̃te] CZ. cz. nieprzech.

présenter

wyglądać

c'est bien présenté

to dobrze wygląda

III . présenter [pʀezɑ̃te] CZ. cz. zwr.

1. présenter (décliner son identité):

se présenter à qn

przedstawiać się komuś

2. présenter (se rendre):

se présenter chez qn

przychodzić do kogoś

3. présenter (être candidat):

se présenter à un examen

zgłosić się na egzamin

se présenter pour un emploi

kandydować na stanowisko

4. présenter (surgir: occasion, spectacle):

présenter

nadarzać się

5. présenter (avoir un certain aspect):

se présenter sous forme de cachets

mieć postać tabletek

Przykładowe zdania ze słowem présenter

se présenter à qn

przedstawiać się komuś

se présenter chez qn

przychodzić do kogoś

se présenter à un examen

zgłosić się na egzamin

se présenter pour un emploi

kandydować na stanowisko

présenter ses excuses à qn

przepraszać kogoś

présenter qn/qc à qn

przedstawiać kogoś/coś komuś

se présenter sous forme de cachets

mieć postać tabletek

présenter qn/qc comme qn/qc

mówić o kimś/czymś jako o kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De même, le drageoir, comme son nom l'indique servait à présenter les dragées, confiseries diverses et les épices.

fr.wikipedia.org

Il chercha avant tout à épurer ses présentations, de manière à présenter un numéro "clair" et compréhensible.

fr.wikipedia.org

Pour présenter les monstres, l’animation en volume est ordinairement utilisée pour avoir des mouvements rapides et réels.

fr.wikipedia.org

Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.

fr.wikipedia.org

En vue d'une réception, les candidats doivent ensuite présenter un buffet de 400 mignardises.

fr.wikipedia.org

De plus, les femmes enceintes peuvent présenter un décollement placentaire, un travail prématuré et une rupture utérine.

fr.wikipedia.org

Il est élu dès le premier tour, aucun adversaire n'ayant jugé opportun de se présenter contre lui.

fr.wikipedia.org

Le mode biennal ne permet de se présenter qu'une fois tous les deux ans à l'un de ces concours.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des pattes postérieures, les tibias sont foncés et peuvent présenter une pilosité orange qui rappelle des jambières.

fr.wikipedia.org

Ce fut la première édition dans laquelle ils ont invité les directeurs participants à présenter les films et participer aux colloques.

fr.wikipedia.org