Tłumaczenia dla hasła „problème“ w francusko » polski słowniku

problème [pʀɔblɛm] RZ. r.m.

1. problème (question à résoudre):

problème moral, philosophique

problem r.m.

enfant à problèmes pot.

trudne dziecko r.n.

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

les problèmes de circulation/stationnement

problemy komunikacyjne/z parkowaniem

2. problème SZK.:

problème

zadanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem problème

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

buter sur un problème

napotykać na problem

solution à un problème

rozwiązanie r.n. problemu

affronter un problème

zmierzyć się z problemem

l'approche du problème

podejście do problemu

discuter d'un problème

rozważać jakiś problem

se pencher sur un problème

badać jakiś problem

le problème échappe à qn

problem umyka komuś

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

à cela s'ajouter un nouveau problème

do tego dochodzi nowy problem

voir le problème dans sa globalité

obejmować problem całościowo

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'étude du mouvement dans un champ central symétrique correspond à la généralisation en mécanique quantique du problème à deux corps de la mécanique classique.

fr.wikipedia.org

Elle a conduit une politique active de soutien auprès des bergers, dont les bêtes sont directement exposées au nouveau problème de cohabitation.

fr.wikipedia.org

Johnston n'y revient qu'en 1949, mais souffre déjà des problèmes de mémoire.

fr.wikipedia.org

Si le support de niveau 1 ne sait pas régler le problème, il le transfère au niveau 2 (principe d'escalade).

fr.wikipedia.org

Parkia speciosa est utilisée dans la médecine traditionnelle pour traiter le diabète, l'hypertension et les problèmes rénaux.

fr.wikipedia.org

Pour éviter d'éventuels problèmes avec les propriétés d'exclusion, il acquit les sites secrètement en utilisant une société factice, enregistrée au nom de sa sœur.

fr.wikipedia.org

Le plus grand problème est sa propre relation troublée avec l’acteur, un jeune homme qui aime la liberté et l'énerve par ses caprices.

fr.wikipedia.org

Bien que les activités de loisirs et le tourisme apportent de nombreux bénéfices à une région, elles apportent également un certain nombre de problèmes.

fr.wikipedia.org

La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.

fr.wikipedia.org

Les premiers essais de roulage ont lieu, accompagnés d’un premier problème concernant une surchauffe des freins.

fr.wikipedia.org