Tłumaczenia dla hasła „profondeur“ w francusko » polski słowniku

profondeur [pʀɔfɔ̃dœʀ] RZ. r.ż.

1. profondeur (fond):

profondeur

głębokość r.ż.

50 m de profondeur

50 m głębokości

2. profondeur (force: d'un regard):

profondeur

głębia r.ż.

zwroty:

en profondeur

w głąb

en profondeur réforme

dogłębny

Przykładowe zdania ze słowem profondeur

en profondeur

w głąb

50 m de profondeur

50 m głębokości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La dérive et le plan fixe de profondeur sont coffrés et les gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org

Le rayon du cercle de mouvement d'une molécule d'eau donnée diminue avec la profondeur (figure ci-contre).

fr.wikipedia.org

Cette profondeur marque la limite théorique entre le shoreface supérieur et inférieur.

fr.wikipedia.org

Les commandes de profondeur et de gauchissement sont constituées par des tubes en dural montés sur des roulements à billes.

fr.wikipedia.org

Selon le principe de l'actualisme, on évalue sa profondeur moyenne variant entre 4500 et 5000 mètres en dessous du niveau de la mer.

fr.wikipedia.org

L’exécution du relief est peu marquée en profondeur, ce qui lui confère un rendu rudimentaire.

fr.wikipedia.org

En outre, les thèmes d'ouverture et de fermeture se voient enrichis par l'ajout d'instruments à cordes, afin d'ajouter de la profondeur.

fr.wikipedia.org

A conquis un kilomètre de terrain en profondeur en n'éprouvant que des pertes légères, capturant 88 ennemis, s'emparant de 3 mitrailleuses légères et lance-bombes.

fr.wikipedia.org

Mais il est rappelé deux mois plus tard pour tenter de sortir l'équipe des profondeurs du classement.

fr.wikipedia.org

En cas de cohabitation avec des blaireaux, il occupe les galeries les plus en surface quand le blaireau se terre plus en profondeur.

fr.wikipedia.org