Tłumaczenia dla hasła „protégé“ w francusko » polski słowniku

I . protégé(e) [pʀɔteʒe] PRZYM.

1. protégé site, territoire:

protégé(e)

chroniony

2. protégé passage:

protégé(e)

osłonięty

II . protégé(e) [pʀɔteʒe] RZ. r.m.(r.ż.)

protégé(e)

protegowany(-na) r.m. (r.ż.)

I . protéger <2a, 5> [pʀɔteʒe] CZ. cz. przech.

1. protéger (défendre):

protéger

ochraniać

protéger pauvres

opiekować się

2. protéger (patronner):

protéger

popierać

II . protéger <2a, 5> [pʀɔteʒe] CZ. cz. zwr.

se protéger contre qn/qc

chronić się przed kimś/czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son habitat n'est pas protégé, l'espèce est considérée en danger de disparition du fait de la déforestation et de la cueillette des fleurs.

fr.wikipedia.org

Le chêne, desséché, qui se dresse encore dans la chapelle, est protégé par une grille.

fr.wikipedia.org

Le curateur ne fait qu'assister le majeur protégé pour les actes qui excèdent sa capacité, il ne le représente pas.

fr.wikipedia.org

Il fréquente le parti des dévots protégé par sa famille et est ordonné prêtre vers 1640.

fr.wikipedia.org

En 1950, il était équipé d'un moteur diesel pour alimenter un guindeau d'ancre qui était protégé par un rouf en acier ajouté à ce moment.

fr.wikipedia.org

L'hôtel est un site protégé par le plan d'urbanisme.

fr.wikipedia.org

Si cette installation avait été en service à ce moment, cela aurait permis un arrêt automatique du train avant le point protégé (premier aiguillage).

fr.wikipedia.org

Pour qu'un attribut privé ou protégé soit récupérable, on utilise en général un getter (ou accesseur); pour qu'il soit modifiable, on utilise en général un setter (ou mutateur).

fr.wikipedia.org

Il sera alors protégé et imperméabilisé, mais il reste tout de même parfois un peu plus fragile que le cuir pleine fleur.

fr.wikipedia.org

Le cerveau est protégé dans un crâne cartilagineux.

fr.wikipedia.org