Tłumaczenia dla hasła „pudeur“ w francusko » polski słowniku

pudeur [pydœʀ] RZ. r.ż.

pudeur

wstydliwość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans certains pays, l'exhibitionnisme est illégal sur la voie publique, pour cause d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Il va créer autour de lui une très grande controverse due au fait qu'il y relatait sans fausse pudeur son amour pour la femme.

fr.wikipedia.org

Ce vêtement est porté par les femmes par pudeur et pour éviter les regards masculins.

fr.wikipedia.org

Mais la morale et la pudeur voulaient que seule une personne socialement d'un rang supérieur pouvait se montrer nu sans indécence.

fr.wikipedia.org

Parfois, pourtant, son personnage rabelaisien, « polémique, revêche, rebelle et rustre  » s'efface et sa sensibilité se dévoile avec pudeur.

fr.wikipedia.org

La peur des cancers, l'évolution des mœurs, la pudeur et les complexes sont évoqués pour expliquer ce désamour.

fr.wikipedia.org

Mais, avec le temps, la marquise, fatiguée de cette gênante pudeur, s'en débarrasse et ne prend plus la peine de dérober au public ses enfants.

fr.wikipedia.org

N’est ce pas violer toutes les lois de la pudeur ?

fr.wikipedia.org

Ces tirages destinés aux intérieurs bourgeois portent par pudeur une ceinture de lierre.

fr.wikipedia.org

L'air de duo est introduit par une ritournelle « avec un double hiatus suggestif de pudeur ou de modestie ».

fr.wikipedia.org