Tłumaczenia dla hasła „pudique“ w francusko » polski słowniku

pudique [pydik] PRZYM.

pudique

wstydliwy

pudique geste

powściągliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rien à voir avec les danseuse de cabaret qui soulèvent leurs jupes : ici la femme est encore pudique malgré son grand décolleté.

fr.wikipedia.org

Les précieux sont surtout connus pour leurs inventions lexicales à prétention pudique.

fr.wikipedia.org

Puis la mode laisse place à quelque chose de plus pudique, ou le corps est presque entièrement recouvert.

fr.wikipedia.org

J'ai découvert quelqu'un de bien, un homme charismatique, séducteur, malin, mais aussi timide et pudique.

fr.wikipedia.org

Il est donc important de déterrer soigneusement et systématiquement les lépiotes pudiques pour s'assurer de l'absence de volve.

fr.wikipedia.org

C'est la vérité de ce livre pudique qui fit son succès et qui lui assure aujourd'hui, un siècle plus tard, sa pérennité.

fr.wikipedia.org

On la voit également dans de toutes petites productions cinéma, habituellement balayées de manière très pudique de sa filmographie officielle.

fr.wikipedia.org

L'auteur, très pudique, ne fait aucune mention de sa vie privée, ainsi il n'évoque même pas son premier mariage.

fr.wikipedia.org

Dans l'iconographie, la rencontre des deux partenaires est figurée d'une manière pudique.

fr.wikipedia.org

Son œuvre exprime, par antithèse, un lyrisme délicat et pudique.

fr.wikipedia.org