Tłumaczenia dla hasła „réorienter“ w francusko » polski słowniku

I . réorienter [ʀeɔʀjɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. réorienter (changer d'orientation):

réorienter

nadawać nowy kierunek

2. réorienter SZK.:

réorienter les élèves vers la littérature

ukierunkowywać uczniów na literaturę

II . réorienter [ʀeɔʀjɑ̃te] CZ. cz. zwr.

se réorienter vers une branche

przestawiać się na nową dziedzinę

Przykładowe zdania ze słowem réorienter

se réorienter vers une branche

przestawiać się na nową dziedzinę

réorienter les élèves vers la littérature

ukierunkowywać uczniów na literaturę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le satellite est stabilisé trois axes et est conçu pour pouvoir être réorienté rapidement et ainsi modifier le site balayé par son radar.

fr.wikipedia.org

Hooker réorienta rapidement ses troupes vers le nord et organisa une attaque en trois colonnes.

fr.wikipedia.org

Depuis 2009, ses recherches se réorientent sur deux axes.

fr.wikipedia.org

S'est réorienté vers la publication de livres pour la jeunesse.

fr.wikipedia.org

En 2013, il décide de se réorienter de nouveau aux épreuves combinées.

fr.wikipedia.org

À 9 heures 17, la capsule SRE-1 a été réorientée pour sa rentrée dans l'atmosphère dense.

fr.wikipedia.org

En 2020, deux plaques tournantes ont été installées aux extrémités de la ligne, permettant de réorienter les locomotives dans le sens de la marche.

fr.wikipedia.org

Le projet a été contesté en 2015, ce qui a conduit à réorienter en partie le projet en accordant plus d'importance notamment aux neurosciences cognitives.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de se réorienter dans le sport automobile, d'abord en rallye, puis sur la piste.

fr.wikipedia.org

Ensemble, elles visent à « réorienter fondamentalement notre politique » dans le domaine de l'énergie.

fr.wikipedia.org