Tłumaczenia dla hasła „résigner“ w francusko » polski słowniku

résigner [ʀeziɲe] CZ. cz. zwr.

se résigner à qc

pogodzić się z czymś

se résigner à faire qc

zgodzić się na zrobienie czegoś

Przykładowe zdania ze słowem résigner

se résigner à qc

pogodzić się z czymś

se résigner à faire qc

zgodzić się na zrobienie czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il prit en charge la réforme de cette abbaye le 7 août 1607 et résigna sa charge de supérieur le 24 avril 1609.

fr.wikipedia.org

Il ne voulait pas se résigner à demeurer un « peintre du dimanche », qui ne peindrait que pour lui-même.

fr.wikipedia.org

La femme cachée a aimé cet homme mais elle s’est résignée à le laisser partir et peut-être à l’oublier.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il refuse de se résigner et de jeter la « plume d'or » désormais inutile, refusant tout compromis avec la réalité.

fr.wikipedia.org

Il résigna sa charge au bout d'un an.

fr.wikipedia.org

Résignée à rester seule, elle développe une passion pour les dragons et décide d'y consacrer sa vie.

fr.wikipedia.org

Il se sentait destiné à devoir se résigner, à supporter toutes les difficultés, quel qu'elles fussent.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs échecs, ils se résignent donc à confier le collège royal à des séculiers.

fr.wikipedia.org

Sans se résigner, le garçon affronte cette situation et, devenu un homme, entend bien obtenir réparation...

fr.wikipedia.org

La passivité résignée avec laquelle les familles se laissent arrêter, sans opposer aucune forme de résistance à la police, est en effet troublante.

fr.wikipedia.org