Tłumaczenia dla hasła „résonner“ w francusko » polski słowniku

résonner [ʀezɔne] CZ. cz. nieprzech.

résonner

odbijać się echem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

J'entendais ces mélodies incroyablement complexes qui résonnent contre les carreaux de ma salle de bain.

fr.wikipedia.org

Sous l'avalanche des gammes montantes et descendantes, on entend vers la fin résonner par bribes comme un écho de l'introduction.

fr.wikipedia.org

Il écrivit alors ses plus belles pages et les arguments qu'il développa, les mots qu'il sut trouver, résonneront longtemps dans les siècles à venir.

fr.wikipedia.org

En février 2015 la corne de brume restaurée a résonné pour la première fois depuis 1987.

fr.wikipedia.org

Concernant le retournement d’estomac, le ventre peut gonfler à outrance et résonner comme un tambour.

fr.wikipedia.org

Du coup, les voix des moines résonnent en permanence à l'intérieur et à l'extérieur du palais impérial improvisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi le rythme anime littéralement : il restitue le mouvement de la pensée en même temps qu’il fait résonner le caractère spirituel de l’âme.

fr.wikipedia.org

L’orchestre fit résonner l’hymne national, suivit une minute de silence.

fr.wikipedia.org

Chloé n'a jamais entendu d'écho, et elle est surprise d'entendre le chant d'un pêcheur résonner dans la vallée.

fr.wikipedia.org

Le changement social allait résonner dans les arts comme le mouvement moderniste, dont les principes étaient très opposés aux académiciens.

fr.wikipedia.org