Tłumaczenia dla hasła „raclée“ w francusko » polski słowniku

raclée [ʀɑkle] RZ. r.ż. pot.

1. raclée (volée de coups):

raclée

lanie r.n.

raclée

baty r.m. l.mn.

2. raclée (défaite):

raclée

klapa r.ż.

I . racler [ʀɑkle] CZ. cz. przech.

racler casserole

wyskrobywać

racler boue, croûte

zeskrobywać

II . racler [ʀɑkle] CZ. cz. zwr.

se racler la gorge

odchrząkiwać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il va encore lui donner une raclée lorsqu'il va quitter l'arène.

fr.wikipedia.org

On s’est pris des raclées, j’ai eu le cuir chevelu entamé.

fr.wikipedia.org

Il est attaqué de nouveau par un autre groupe d'hommes, qui lui donnent une raclée et le dépouillent de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

Leur eau est raclée dans un bol, ou dans une feuille de taro géant.

fr.wikipedia.org

Les éléments sont peu identifiables, certains recouverts d’une couleur, souvent verte, jaune, orange ou blanc, écrasée au couteau avec énergie comme raclée, dans une texture singulière.

fr.wikipedia.org

Ce qui lui valut une magistrale raclée.

fr.wikipedia.org

Pour empêcher la glace de se former ou pour la faire fondre, une fois la neige raclée, du sel est répandu sur la chaussée.

fr.wikipedia.org

Le répertoire vocal de l’espèce comprend un cri acide de signalement lancé par le mâle au berceau ainsi que d’autres notes sifflées, raclées, râpées et susurrées.

fr.wikipedia.org

Elle le lui dit, tandis qu'il lui flanque une nouvelle raclée.

fr.wikipedia.org

Le deuxième était à l'hôtel et a pris une raclée sans résister.

fr.wikipedia.org