Tłumaczenia dla hasła „reconnu“ w francusko » polski słowniku

I . reconnu(e) [ʀəkɔny] CZ.

reconnu part passé de reconnaître:

II . reconnu(e) [ʀəkɔny] PRZYM.

reconnu chef, fait:

reconnu(e)

powszechnie uznawany

Zobacz też reconnaître

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

rozpoznawać

reconnaître qn à son style

rozpoznawać kogoś po jego stylu

2. reconnaître (se rappeler):

reconnaître

przypominać sobie

3. reconnaître (avouer):

reconnaître innocence, qualité, droit

uznawać

reconnaître erreur, faute

przyznawać się

4. reconnaître (admettre):

reconnaître bienfait

uznawać

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

odnajdywać siebie w kimś/czymś

2. reconnaître (être reconnaissable):

se reconnaître à qc

dawać się poznać po czymś

I . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] CZ. cz. przech.

1. reconnaître (identifier):

reconnaître

rozpoznawać

reconnaître qn à son style

rozpoznawać kogoś po jego stylu

2. reconnaître (se rappeler):

reconnaître

przypominać sobie

3. reconnaître (avouer):

reconnaître innocence, qualité, droit

uznawać

reconnaître erreur, faute

przyznawać się

4. reconnaître (admettre):

reconnaître bienfait

uznawać

II . reconnaître [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] CZ. cz. zwr.

1. reconnaître (se retrouver):

se reconnaître dans qn/qc

odnajdywać siebie w kimś/czymś

2. reconnaître (être reconnaissable):

se reconnaître à qc

dawać się poznać po czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En mai 2012, il est reconnu coupable de trafic de marijuana.

fr.wikipedia.org

Il est également reconnu pour sa facilité d'entretien : absence de repassage, rapidité de séchage.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ait protesté de son innocence, il est reconnu coupable et condamné à quatre ans d'emprisonnement en mars 1908.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu comme un perfectionniste travaillant inlassablement les solos et les traits d'orchestre dans une quête d'un idéal sonore.

fr.wikipedia.org

Il est dirigé par les pères jésuites et reconnu par l’autorité suédoise pour l’enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

Il est notamment reconnu pour ses critiques humoristiques sur les joueurs, ses calembours, et pour avoir détruit de nombreuses télévisions devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Le changement de nom ne fut pas reconnu par les autorités locales, la ville étant sous contrôle séparatiste.

fr.wikipedia.org

Gardell est un socialiste libertaire et un défenseur des droits de l'homme reconnu.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.

fr.wikipedia.org