Tłumaczenia dla hasła „recouvrir“ w francusko » polski słowniku

recouvrir [ʀ(ə)kuvʀiʀ] CZ. cz. przech.

1. recouvrir (couvrir entièrement):

recouvrir qc (neige, givre)

pokrywać coś

recouvert de crépi

pokryty tynkiem

2. recouvrir (couvrir à nouveau):

recouvrir un enfant de qc

przykrywać czymś dziecko

Przykładowe zdania ze słowem recouvrir

recouvrir qc (neige, givre)

pokrywać coś

recouvrir un enfant de qc

przykrywać czymś dziecko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il porte désormais un loup au lieu du masque recouvrant la tête.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de roches crayeuses que recouvre une couche calcaire plus dure.

fr.wikipedia.org

Créé en 1974, il recouvre une superficie de 3 200 000 hectares.

fr.wikipedia.org

Il utilise une plaque photographique en verre, recouverte de papier noir et d'une digue (champ opératoire) en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

L'îlot, aujourd'hui inhabité et recouvert d'arbres, mesure une quarantaine de mètres de longueur ; son point culminant est à 6 mètres.

fr.wikipedia.org

Le corps est de couleur brune, recouvert de poils et d'écailles fines de couleur beige.

fr.wikipedia.org

Cet état de fait peut recouvrir des situations très différentes.

fr.wikipedia.org

Un taux de plomb élevé a également été mesuré dans l'eau interstitielle des sédiments mais pas dans la couche d'eau qui les recouvre.

fr.wikipedia.org

Le cylindre d'impression est recouvert d'un polymère spécial qui est éclairé au laser, ce qui induit un changement dans ses propriétés.

fr.wikipedia.org

La figure humaine est recouverte d'un tissu brodé de cauris et de perles multicolores où prédomine le rouge vermillon stylisant la peau.

fr.wikipedia.org