Tłumaczenia dla hasła „remerciement“ w francusko » polski słowniku

remerciement [ʀ(ə)mɛʀsimɑ̃] RZ. r.m.

remerciement

podziękowanie r.n.

des remerciements

podziękowania

avec tous mes/nos remerciements

z wyrazami wdzięczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne possédait rien à donner en dédommagement des soins qu’il avait reçus et décida alors de rester enseigner son art martial en remerciement.

fr.wikipedia.org

En remerciement, les propriétaires écossais du navire le nomment commandant du brick et de son équipage et lui offrent 10 % de la valeur du chargement.

fr.wikipedia.org

Les habitants reçurent une lettre de remerciements de la part du sultan.

fr.wikipedia.org

En remerciement, il reçoit un zeamet (un domaine) lui fournissant une rente annuelle de 100 000 akçes.

fr.wikipedia.org

Un bouton de remerciement en forme de fleur faisait à l'origine partie de la mise à jour, mais fut par la suite retiré.

fr.wikipedia.org

À son départ, Paul se voit offrir un revolver en guise de remerciement pour les améliorations qu'il a apportées au projet immobilier local.

fr.wikipedia.org

Lors de la suppression définitive du livre, il est l'un de ces membres du conseil privé qui a adressé une lettre de remerciement au roi.

fr.wikipedia.org

Il précise toutefois que ce n'est pas une tournée d'adieu, mais plutôt de remerciement pour un public qui le suit depuis cinquante ans.

fr.wikipedia.org

À Angoulême, il est poussé par les joueurs pour entraîner en fin de saison après le remerciement de l'entraîneur en place.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en remerciements, il lui fait parvenir un service de six tasses gravées au nom de la jeune femme.

fr.wikipedia.org