Tłumaczenia dla hasła „renommée“ w francusko » polski słowniku

renommée [ʀ(ə)nɔme] RZ. r.ż.

1. renommée bez l.mn. (célébrité):

renommée

renoma r.ż.

renommée

sława r.ż.

2. renommée (réputation):

renommée

opinia r.ż.

renommée

reputacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En 1916, elle devient une violoniste renommée et contribue, par son art, à l'effort de guerre.

fr.wikipedia.org

Joignant le travail à la contemplation, elles produisent un chocolat qui contribue à la renommée gastronomique de la région.

fr.wikipedia.org

Vous venez de devenir un héros et ainsi de gagner en puissance et en renommée.

fr.wikipedia.org

Les pâtisseries et douceurs siciliennes ont leur renommée : la cassata siciliana, les taralli, les cuddrureddri, les sfingi, les cannoli, la granita.

fr.wikipedia.org

Il s'y voit bientôt entouré d'une foule d'anachorètes attirés par la renommée de ses vertus et de la sainte austérité de sa vie.

fr.wikipedia.org

Aucun roi paléo-assyrien ne l'égalant en renommée, il constituait en effet un ancêtre avantageux.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

Sa renommée en tant qu'acteur de cinéma dépasse rapidement celle qu'il s'est construite en tant qu'acteur de théâtre.

fr.wikipedia.org

L'éloignement de la cour royale et des faveurs royales constituent une autre cause à la chute de la renommée de l'artisanat de la famille.

fr.wikipedia.org

Des offres très alléchantes sont faites au peintre avec un revenu fixe et une renommée assurée.

fr.wikipedia.org