francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rentrer“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. nieprzech. +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer
rentrer au pays natal

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer
rentrer de l'école

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

4. rentrer (entrer: voleur, eau):

rentrer
faire rentrer qn
rentrer dans un café

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise
rentrer les uns dans les autres (tubes)

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc
rentrer dans qc (conducteur)

9. rentrer (recouvrer):

rentrer dans ses frais

II . rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. przech. +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer
rentrer foin
rentrer tête, ventre
rentrer la voiture au garage

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

III . rentrer [ʀɑ̃tʀe] CZ. cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cela reste le dernier point culminant d'un club qui va par la suite rentrer dans le rang.
fr.wikipedia.org
Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.
fr.wikipedia.org
Enfin, le roi, arrivant avec un escadron de reîtres, repoussa l'ennemi et le contraignit, l'épée dans les reins, à rentrer dans la place.
fr.wikipedia.org
Après quatorze mois d'exil, il est autorisé de rentrer chez lui, mais sous surveillance.
fr.wikipedia.org
Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.
fr.wikipedia.org
On pense que certaines protéines accélèrent la catalyse, en pré-orientant et faisant rentrer leur substrat dans le site à l'aide d'un champ dipolaire électrique.
fr.wikipedia.org
Ses cantines accueillent exclusivement les enfants de familles nécessiteuses ou nombreuses ou ceux à qui l’heure et demie d’interclasse ne permet pas de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org
Il meurt à 32 ans d'un arrêt cardiaque lors d'une crise d'urémie, les secours ne pouvant le faire rentrer dans l'hôpital à cause de son poids.
fr.wikipedia.org
Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.
fr.wikipedia.org
Leech reste goguenard et décide de rentrer en Égypte, la mission étant un échec.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski