Tłumaczenia dla hasła „repartie“ w francusko » polski słowniku

repartie, répartie [ʀepaʀti] RZ. r.ż.

avoir de la repartie

umieć ripostować

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. repartir (se remettre à avancer):

repartir

odjeżdżać ponownie

2. repartir (s'en retourner):

repartir

wracać

vous voulez déjà repartir?

chcecie już wracać?

3. repartir:

repartir (fonctionner à nouveau: moteur)

zostać uruchomionym ponownie

repartir (discussion, dispute)

być wszczętym ponownie

repartir (affaire)

powracać

I . répartir [ʀepaʀtiʀ] CZ. cz. przech.

répartir les bénéfices

dzielić zyski

répartir en groupes

dzielić na grupy

répartir un programme sur deux années

rozkładać program na dwa lata

II . répartir [ʀepaʀtiʀ] CZ. cz. zwr.

1. répartir (se partager):

se répartir des personnes

dzielić się z ludźmi

se répartir qc

dzielić się czymś

2. répartir (être partagé):

se répartir

być dzielonym

le travail se répartit comme suit

praca została przydzielona w następujący sposób

3. répartir (se diviser):

se répartir en groupes

dzielić się na grupy

Przykładowe zdania ze słowem repartie

avoir de la repartie

umieć ripostować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie.

fr.wikipedia.org

Il fait également preuve d'humour et de repartie.

fr.wikipedia.org

Mais, dans la période intercensitaire 1999-2009, la croissance démographique est repartie assez fortement sans pour autant franchir le cap des 40 000 habitants.

fr.wikipedia.org

Elle a fait plein de choses, comme à un moment elle a ralenti le morceau à demi-vitesse puis elle est repartie à fond.

fr.wikipedia.org

On raconte qu'à la troisième reprise de la repartie, c'est le public qui répondait.

fr.wikipedia.org

Il finira par rentrer chez lui, fort d’un nouvel équilibre dans son couple et commençant à maîtriser le sens de la repartie.

fr.wikipedia.org

La coupe du monde d'escalade 1990 s'est déroulée du 28 avril au 14 décembre 1990, repartie en six étapes comprenant une discipline.

fr.wikipedia.org

Ils sont longs d’environ 4 kilomètres, sont flanqués de 39 tours et percés de 7 portes principales reparties tout autour de la vieille ville.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un brillant esprit de repartie.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2004, fort de son succès, il est annoncé que la série est repartie pour deux ans.

fr.wikipedia.org