Tłumaczenia dla hasła „replanter“ w francusko » polski słowniku

replanter [ʀ(ə)plɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. replanter (repiquer):

replanter

przesadzać

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

sadzić rośliny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'automne après la floraison, coupez les feuilles et divisez la souche de trois à quatre ans en parties que vous pouvez replanter.

fr.wikipedia.org

Environ 80 % des bois sont replantés après la tempête de 1953 car beaucoup de vieux arbres ont été déracinés.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes militaires, devenus prisonniers de guerre démineront le terroir et replanteront le vignoble tel qu'il est aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les vignes seront alors replantées en suivant les courbes de niveau des terrains.

fr.wikipedia.org

Elles sont également parfois replantées lors d’opérations de restauration de berges de lacs ou de cours d’eau.

fr.wikipedia.org

De trous faits à la tarière, là où les pieds de vignes sont manquants, en vue de replanter des greffes au printemps.

fr.wikipedia.org

Depuis, 70 % des surfaces arborées ont été replantées.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène économique va encourager les vignerons à replanter.

fr.wikipedia.org

Les vignes ont été replantées à la fin des années 1990.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de parcelles sont abandonnées, les autres étant replantées soit en cépages venus d'ailleurs, gamay par exemple ou en hybrides producteurs directs.

fr.wikipedia.org