Tłumaczenia dla hasła „repli“ w francusko » polski słowniku

repli [ʀəpli] RZ. r.m.

1. repli l.mn. (ondulations: d'un drapeau):

repli

fałda r.ż.

2. repli (retraite):

repli

wycofanie się r.n.

3. repli (isolement):

repli sur soi-même

zamknięcie się w sobie

Przykładowe zdania ze słowem repli

repli sur soi-même

zamknięcie się w sobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C’est dans les replis de ces collines boisées, qu’il rêve déjà d’aller s’arrimer un jour définitivement.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux arrivants ont perçu ce genre de discours comme un message d'exclusion et un appel au repli de soi.

fr.wikipedia.org

Le derme sus-jacent est marqué de villosités (ou replis) qui forment une base pour ces cylindres.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il entre dans la résistance et son établissement est utilisé comme lieu de rencontre et de repli pour les maquisards de la région.

fr.wikipedia.org

Chez l'adulte cette structure a totalement régressé ou reste sous forme d'un petit repli endocardique.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan est occupé par un rideau de velours vert dont un repli révèle à peine, dans le coin supérieur gauche, un crucifix.

fr.wikipedia.org

La lecture est facile : le phrasé se déploie en drapé, en déploiement sans reploiement, en dépliement sans repli, sans enchâssement ni volute.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'au moment de ce repli, toute la population a évacué la cité.

fr.wikipedia.org

Ces habitats constituent une escale pour les oiseaux migrateurs et parfois une zone de repli lors des vagues de froid.

fr.wikipedia.org

L'ostium est quelquefois bordé d'un repli muqueux qui forme l'hymen.

fr.wikipedia.org