Tłumaczenia dla hasła „ricaner“ w francusko » polski słowniku

ricaner [ʀikane] CZ. cz. nieprzech.

1. ricaner (avec mépris):

ricaner

śmiać się szyderczo

2. ricaner (bêtement):

ricaner

śmiać się głupio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On raconte que lors des soirées de forts vents, on peut toujours entendre le ricanent de ses vieilles.

fr.wikipedia.org

Nous étions vraiment là dedans et personne ne pouvait communiquer avec nous, car nous étions dans notre propre monde, yeux vitreux et ricanant tout le temps.

fr.wikipedia.org

Jeter une pierre dans l'eau était censé faire s'éloigner les feux follets qui brillaient au-dessus des étangs, ils se précipitaient alors dans l'eau en ricanant !

fr.wikipedia.org

Rire de façon niaise, ricaner.

fr.wikipedia.org

Et déjà il ricanait méchamment dans sa barbe.

fr.wikipedia.org

L'assistance la raille et quelques citoyens ricanent dans la salle.

fr.wikipedia.org

Il est assez cruel et se met parfois à ricaner lorsqu'il prépare un mauvais coup.

fr.wikipedia.org

En 1876, lors d'une des premières fouilles, on a trouvé un masque ricanant de précieuse facture.

fr.wikipedia.org

Son cynisme a depuis longtemps dépassé le stade de la résignation : il est atteint de schadenfreude et aime ricaner du malheur de ses collègues autant que de ses supérieurs hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

Je savais soudain de quoi les canards ricanaient et comprenais le regard dans les grands yeux bruns de la vache jersiaise.

fr.wikipedia.org