francusko » polski

risque [ʀisk] RZ. r.m.

risqué(e) [ʀiske] PRZYM.

risquer [ʀiske] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. risquer (mettre en danger):

risquer
wystawić na niebezpieczeństwo

2. risquer (s'exposer à):

risquer la prison
narażać się na więzienie
qn ne risque rien
ktoś niczego nie ryzykuje

3. risquer (tenter, hasarder):

risquer
ryzykować

zwroty:

ça ne risque pas de m'arriver
to mi się nie przytrafi

Przykładowe zdania ze słowem risque

au risque de déplaire
narażając się na przykrość
qn ne risque rien
ktoś niczego nie ryzykuje
courir un risque
narażać się
ça ne risque pas de m'arriver
to mi się nie przytrafi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
fr.wikipedia.org
Il faut prendre en compte le risque d'incendie : herbages, proximité des arbres, de tentes, de véhicules, ainsi que de la direction du vent.
fr.wikipedia.org
En effet, la pratique le mettra en contact avec des forces qu'il sera incapable de contrôler et courra le risque de ruiner sa santé.
fr.wikipedia.org
Cette situation expose à un risque élevé de fausse route et de suffocation, de rupture gastrique.
fr.wikipedia.org
Très autoritaire, celui-ci entend diriger toutes les institutions lyonnaises, au risque de brusquer les personnes qui les gèrent.
fr.wikipedia.org
Toute tique découverte fixée doit être retirée au plus vite car le risque de contamination augmente avec la durée du contact.
fr.wikipedia.org
Utilisée en péri-opératoire, lors d'une chirurgie vasculaire, elle diminue la mortalité et le risque de survenue d'un infarctus du myocarde.
fr.wikipedia.org
Les curares sont parmi les substances utilisées en anesthésiologie celles qui exposent au plus grand risque de réaction allergique grave.
fr.wikipedia.org
Elle croit au risque d'invasion extraterrestre et à plusieurs autres théories du complot, et à de nombreuses superstitions.
fr.wikipedia.org
En cas de défaut et de risque d'oscillations de la puissance, la boucle d'amortissement peut prendre le relais de la boucle de tension.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "risque" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne