Tłumaczenia dla hasła „roulé“ w francusko » polski słowniku

roulé(e) [ʀule] PRZYM.

col roulé

wywinięty kołnierz

zwroty:

bien roulé pot.

zgrabny

I . rouler [ʀule] CZ. cz. przech.

1. rouler (faire avancer):

rouler

toczyć

rouler brouette, poussette

pchać

2. rouler (enrouler):

rouler

zwijać w rulon

rouler parapluie

składać

rouler crêpe

zawijać

rouler cigarette

skręcać

rouler qc dans la farine

obtaczać coś w mące

3. rouler pot. (tromper):

rouler

wyrolować

se faire rouler par qn

dać się komuś wyrolować

4. rouler épaules, hanches:

rouler

kołysać

II . rouler [ʀule] CZ. cz. nieprzech.

1. rouler:

rouler (se déplacer sur roues)

toczyć się

rouler (se déplacer sur roues)

posuwać się

rouler (véhicule)

jechać

2. rouler (tourner sur soi):

rouler

toczyć się

rouler sous la table (personne)

sturlać się pod stół

zwroty:

ça roule pot.

jakoś leci

III . rouler [ʀule] CZ. cz. zwr.

se rouler

tarzać się

Przykładowe zdania ze słowem roulé

col roulé

golf r.m.

bien roulé pot.

zgrabny

ça roule pot.

jakoś leci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nicholson avait plus de 10 kg de surpoids, mais a roulé 300 km par jour.

fr.wikipedia.org

Le port du col roulé pour les hommes, en particulier pour les hommes politiques, est associé à la décontraction.

fr.wikipedia.org

Il pouvait se présenter en morceau roulé à bord obtus ou en grains fins, sa raclure noire tachait les mains et les vêtements.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, la canne et le monocle du quidam ont roulé loin de lui.

fr.wikipedia.org

La sauce utilisée pour accompagner le jambon cuit roulé est à base de madère mais rallongée de crème et parfois accompagnée de fromage.

fr.wikipedia.org

En période d'accouplement, les mâles s'inclinent devant les femelles avec un roucoulement plus doux, plus roulé.

fr.wikipedia.org

Le bourgot est un porte-voix formé à partir d’écorce de bouleau roulé en forme de cône utilisé par les chasseurs pour appeler l’orignal.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.

fr.wikipedia.org

Quick est un jeune garçon brun portant toujours un bonnet de laine, s'apparentant à un béret, et un un col roulé rouge.

fr.wikipedia.org

Le médecin-imposteur l'avait, en quelque sorte, "roulé dans la farine".

fr.wikipedia.org