Tłumaczenia dla hasła „ruminer“ w francusko » polski słowniku

I . ruminer [ʀymine] CZ. cz. przech.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

rozważać/roztrząsać nieustannie

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

przeżuwać

II . ruminer [ʀymine] CZ. cz. nieprzech.

ruminer

rozmyślać nieustannie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ruminer, et « noyer sa tristesse » est également contreproductif.

fr.wikipedia.org

C'est après avoir longtemps ruminé son thème qu'un jour l'image lui apparaît soudain.

fr.wikipedia.org

La tendance à ruminer est un risque significatif majeur dans la dépression.

fr.wikipedia.org

Chèvre, espèce ou une sous-espèce de mammifère herbivore ruminant appartenant à la famille des bovidés, sous-famille des caprins.

fr.wikipedia.org

La femme fréquente un club échangiste dans le quartier commerçant ; l'homme semble l'attendre en ruminant sa grande rage.

fr.wikipedia.org

Les bovins passent en moyenne de 300 à 450 minutes à ruminer par jour, soit un peu plus que les ovins.

fr.wikipedia.org

Le chameau est actif pendant le jour ; pendant la nuit, il dort ou est moins actif, occupé à ruminer.

fr.wikipedia.org

Comme les autres lagomorphes, le lapin a longtemps été considéré comme un ruminant.

fr.wikipedia.org

Grâce à son microbiote, le ruminant peut ainsi digérer une grande partie de la cellulose.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, ruminer à propos d'un problème est une forme de ressassement mémoriel, pensée comme aggravant souvent la dépression.

fr.wikipedia.org