Tłumaczenia dla hasła „satiné“ w francusko » polski słowniku

satiné(e) [satine] PRZYM.

satiné(e)

satynowy

satiné peinture

z połyskiem

peau satinée

aksamitna skóra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

But : obtenir un toucher satiné, nerveux et craquant.

fr.wikipedia.org

Certains facilitent l'application (médiums polyvalents), d'autres modifient le rendu (brillant ou satiné) ou la texture (médium gel, médium d'empâtement, pâte de texture).

fr.wikipedia.org

Le second a l'avantage sur le premier de rendre le développement plus détaillé et plus satiné.

fr.wikipedia.org

Le bois jaune pâle, à grain fin et satiné de cette espèce a été utilisé en ébénisterie.

fr.wikipedia.org

Cette série existe en papier de deux qualités : toilé et lisse satiné.

fr.wikipedia.org

Lorsque la peinture est achevée et bien sèche la chauffer doucement (soleil) puis la brosser pour lui donner un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

À l'heure actuelle, l'encaustique est utilisée pour donner au bois (meubles, parquets), un bel aspect satiné et pour l'entretenir.

fr.wikipedia.org

Les produits siliconés font briller les surfaces traitées, tandis que les autres donnent un aspect mat ou satiné.

fr.wikipedia.org

Un flan est dit mat, lorsqu'il a été frappé avec des coins sablés, et dont la monnaie présente un aspect satiné.

fr.wikipedia.org

De nombreuses pièces reçoivent un émaillage de base satiné brun ou noir qui fait ressortir les effets colorés des décors.

fr.wikipedia.org