Tłumaczenia dla hasła „scandaliser“ w francusko » polski słowniku

scandaliser [skɑ̃dalize] CZ. cz. przech.

scandaliser

gorszyć

être scandalisé que +tr. łącz.

być zgorszonym, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Scandalisé par les décisions arbitrales, le public envahit le terrain avant la fin du match, qui est donné perdu sur tapis vert par la fédération.

fr.wikipedia.org

Le mari dépité et la femme scandalisée se tournent le dos pour se rendormir.

fr.wikipedia.org

Il était scandalisé par l’injustice dont souffraient les crofters en Écosse d'où il était originaire.

fr.wikipedia.org

Certains sont scandalisés par le fait que des prêtres soutiennent la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Gun fut scandalisée par le courriel et en emporta une copie imprimée chez elle.

fr.wikipedia.org

Cette prise de position entraîne des réactions scandalisées de plusieurs médecins.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Hynek était, par ailleurs, scandalisé par l'attitude arrogante et prétentieuse de certains scientifiques sceptiques à l'égard des ovnis et des témoins.

fr.wikipedia.org

Les paroles scandalisent et sont considérées comme provocantes par l'opinion publique britannique.

fr.wikipedia.org

Son comportement et son amour ostentatoire de l'argent finissent par scandaliser ses administrés.

fr.wikipedia.org