Tłumaczenia dla hasła „sinistre“ w francusko » polski słowniku

I . sinistre [sinistʀ] PRZYM.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

ponury

2. sinistre (inquiétant):

sinistre

złowieszczy

3. sinistre nouvelle, spectacle:

sinistre

przygnębiający

II . sinistre [sinistʀ] RZ. r.m.

sinistre

klęska r.ż. żywiołowa

I . sinistré(e) [sinistʀe] PRZYM.

sinistré bâtiment:

sinistré(e)

uszkodzony w następstwie klęski żywiołowej

personnes sinistrées à la suite des inondations

osoby dotknięte klęską powodzi

zone/région sinistrée

obszar/region nawiedzony klęską żywiołową

II . sinistré(e) [sinistʀe] RZ. r.m.(r.ż.)

sinistré(e)

ofiara r.ż. klęski żywiołowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sinistre détruit l'intérieur de la tour mais pas ses murs, car le grès est un matériau qui résiste au feu.

fr.wikipedia.org

C’est la porte des ténèbres, le vestibule sinistre, le trou béant où l’on précipite les « conjurés ».

fr.wikipedia.org

Simon est un individu sinistre, fier et querelleur, qui n'hésite pas à voler ses clients ; sa femme est orgueilleuse et vaine.

fr.wikipedia.org

Il aura à faire face à un sinistre trio de vieillards vindicatifs et à un "demi-bandit" trop sûr de lui.

fr.wikipedia.org

L'équipage parvient cependant à maitriser le sinistre durant la traversée et les flammes sont éteintes en quarante minutes.

fr.wikipedia.org

Il existe deux versions des raisons de ce sinistre.

fr.wikipedia.org

Elle a été raillée tantôt qualifiée de sinistre commissaire politique, tantôt de femme au foyer mal fagotée dans une robe à pois.

fr.wikipedia.org

Le sinistre a pour conséquences de remodeler complètement l'aspect du village jusqu'à rectifier les rues principales.

fr.wikipedia.org

Finalement l'homme vient en personne à la caserne prévenir du sinistre.

fr.wikipedia.org

Ce rituel sinistre a été repris dans de nombreuses légendes dont beaucoup concernent des enfants ensevelis sous des ponts.

fr.wikipedia.org