Tłumaczenia dla hasła „sonnant“ w francusko » polski słowniku

sonnant(e) [sɔnɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

z wybiciem północy/czwartej godziny

I . sonner [sɔne] CZ. cz. przech.

1. sonner (faire résonner):

sonner

uderzać

sonner les cloches

bić w dzwony

2. sonner (appeler):

sonner qn

dzwonić na kogoś

3. sonner pot. (étourdir, secouer):

sonner qn

walnąć kogoś

zwroty:

sonner l’alarme

bić na alarm

II . sonner [sɔne] CZ. cz. nieprzech.

1. sonner:

sonner (produire un son: cloche)

bić

sonner (réveil, téléphone)

dzwonić

sonner (trompette)

trąbić

2. sonner (produire un effet):

sonner bien (proposition)

brzmieć zachęcająco

sonner faux (aveux)

brzmieć fałszywie

3. sonner (être annoncé):

midi/minuit sonne

wybiła dwunasta/północ

4. sonner (monnaie, clé):

sonner

brzęczeć

Przykładowe zdania ze słowem sonnant

à minuit sonnant/à 4 heures sonnantes

z wybiciem północy/czwartej godziny