Tłumaczenia dla hasła „souffrance“ w francusko » polski słowniku

souffrance [sufʀɑ̃s] RZ. r.ż.

1. souffrance (douleur physique):

souffrance

ból r.m.

2. souffrance (douleur morale):

souffrance

cierpienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Montgomery tenait énormément à cette maison, et la nouvelle de sa destruction lui cause de grandes souffrances.

fr.wikipedia.org

Pour mettre un terme à ses souffrances, il se plongea un couteau à cran d'arrêt dans le cœur.

fr.wikipedia.org

L'homme enseveli par les souffrances qu'il a lui-même accumulées.

fr.wikipedia.org

Ce qui est signifié au moment du vécu est pour ainsi dire en souffrance, en attente de signification.

fr.wikipedia.org

Pourquoi ne tenez-vous pas compte de notre souffrance ?

fr.wikipedia.org

Jean, avec une simplicité charmante et une délicatesse exquise, oublie ses propres souffrances pour la réconforter : il écrivit alors 17 lettres à la jeune diaconesse.

fr.wikipedia.org

Vous ramassez vos souvenirs, témoins de souffrance pour les jeter en haute mer pour qu’ils s’y noient.

fr.wikipedia.org

Mais le temps semble atténuer ses souffrances et son corps rajeunit de jour en jour.

fr.wikipedia.org

D'âge moyen, mais usé par les souffrances de l'esprit et du corps.

fr.wikipedia.org

Nietzsche pose alors la question de savoir s'il existe une réponse à cette interprétation dépréciatrice de la souffrance de l'existence.

fr.wikipedia.org