Tłumaczenia dla hasła „souhaiter“ w francusko » polski słowniku

souhaiter [swete] CZ. cz. przech.

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

pragnąć czegoś

souhaiter que +tr. łącz.

życzyć sobie, żeby...

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter beaucoup de bonheur à qn

życzyć komuś dużo szczęścia

Przykładowe zdania ze słowem souhaiter

souhaiter qc

pragnąć czegoś

souhaiter que +tr. łącz.

życzyć sobie, żeby...

souhaiter la bienvenue à qn

życzyć miłego pobytu komuś

souhaiter beaucoup de bonheur à qn

życzyć komuś dużo szczęścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'autant plus que les revendications indianistes ne souhaitent pas exterminer la culture créole.

fr.wikipedia.org

Les partisans de ce libertarianisme souhaitent une plus grande liberté personnelle.

fr.wikipedia.org

Le demandeur, son âge et son statut auprès du service scientifique en plus de la profession qu'il souhaiterait mettre sur la deuxième page du passeport.

fr.wikipedia.org

La deuxième option correspondait à celui où ce fut un industriel qui souhaitait construire sa propriété.

fr.wikipedia.org

Néanmoins beaucoup de républicains se veulent plus pragmatiques et souhaitent sortir du scandale.

fr.wikipedia.org

Certains croisés souhaitant piller la ville n'apprécie pas ces conditions.

fr.wikipedia.org

Souhaitant devenir compositrice, elle étudie les instruments à vent et plus particulièrement la clarinette.

fr.wikipedia.org

Souhaitant s’enrôler dans la marine militaire, il échoue cependant à l'examen et entreprend alors des études de droit.

fr.wikipedia.org

Il met les élèves en condition d’autonomie : les problèmes rencontrés doivent être gérés par les élèves eux-mêmes, à plusieurs s'ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org

Il fut enterré dans son jardin, comme il l’avait souhaité.

fr.wikipedia.org