Tłumaczenia dla hasła „soustraire“ w francusko » polski słowniku

I . soustraire [sustʀɛʀ] CZ. cz. przech.

soustraire qc de qc

odejmować coś od czegoś

II . soustraire [sustʀɛʀ] CZ. cz. zwr.

se soustraire à une obligation

uchylać się od obowiązku

Przykładowe zdania ze słowem soustraire

soustraire qc de qc

odejmować coś od czegoś

se soustraire à une obligation

uchylać się od obowiązku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'image résultante était lissée, et pouvait être soustraite du cadre brillant.

fr.wikipedia.org

Un citoyen qui se soustrait à la mobilisation alors qu'il est appelé est considéré comme un déserteur.

fr.wikipedia.org

Pour le soustraire à diverses intrigues politiques, il est décidé de l’éloigner et de lui donner une formation scientifique.

fr.wikipedia.org

Pour l'enlever, on aligna une image affectée par cette lumière avec une image non affectée, on soustrayait l'image non affectée de l'image affectée.

fr.wikipedia.org

Un peu partout sur le territoire, des œuvres sont soustraites et cachées jusqu'à la fin de la guerre pour éviter leur destruction.

fr.wikipedia.org

Cela représente une perte d’environ 150 ha par jour c’est-à-dire un million et demi de mètres carrés définitivement soustraits à la nature !

fr.wikipedia.org

Le psychiatre ou le psychanalyste est tenté de se soustraite à l'épreuve de l'altérité en la transposant dans l'objectif.

fr.wikipedia.org

Il est donc possible de déterminer par avance le temps à soustraire du temps réel.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il faut soustraire la valeur de fonds des générations et des emprunts au total.

fr.wikipedia.org

Le lecteur lui-même ne peut pas s'en soustraire.

fr.wikipedia.org