Tłumaczenia dla hasła „soutenu“ w francusko » polski słowniku

I . soutenu(e) [sut(ə)ny] CZ.

soutenu part passé de soutenir:

II . soutenu(e) [sut(ə)ny] PRZYM.

1. soutenu effort:

soutenu(e)

bezustanny

2. soutenu style:

soutenu(e)

podniosły

3. soutenu langue:

soutenu(e)

wyszukany

Zobacz też soutenir

I . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. soutenir (porter):

soutenir

podtrzymywać

soutenir qc (colonne, poutre)

podpierać coś

2. soutenir famille:

soutenir

utrzymywać

3. soutenir candidat:

soutenir

popierać

4. soutenir (défendre):

soutenir son avis

bronić swojego zdania

soutenir sa thèse

bronić pracy doktorskiej

5. soutenir attaque:

soutenir

wytrzymywać

6. soutenir (affirmer):

soutenir que ...

twierdzić, że...

II . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se soutenir

wspierać się wzajemnie

I . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. soutenir (porter):

soutenir

podtrzymywać

soutenir qc (colonne, poutre)

podpierać coś

2. soutenir famille:

soutenir

utrzymywać

3. soutenir candidat:

soutenir

popierać

4. soutenir (défendre):

soutenir son avis

bronić swojego zdania

soutenir sa thèse

bronić pracy doktorskiej

5. soutenir attaque:

soutenir

wytrzymywać

6. soutenir (affirmer):

soutenir que ...

twierdzić, że...

II . soutenir [sut(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se soutenir

wspierać się wzajemnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les vins blancs ont un bouquet floral soutenu (bergamote, agrumes).

fr.wikipedia.org

L'association a soutenu en 2014 le principe des spitzenkandidaten et demande en 2019 des listes transnationales.

fr.wikipedia.org

La presse relève que les autorités n'ont pas soutenu financièrement cette initiative festive, car elles préfèrent les commémorations funèbres et patriotiques.

fr.wikipedia.org

La proximité de centres urbains saturés et les vastes espaces encore disponibles laissent présager d’une poursuite de cet accroissement soutenu de la population.

fr.wikipedia.org

Le réseau propose deux types de programmes, « sponsorisé » ou « soutenu », sous-entendu subventionné donc non sponsorisé.

fr.wikipedia.org

Il intervient également parce que cette organisation l'a critiqué pour avoir mollement soutenu les freedom rides (« bus de la liberté » contre la ségrégation).

fr.wikipedia.org

Ses fleurs délicates sont blanc crème à blanc rosé avec le cœur plus soutenu.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fédérations ayant soutenu le texte majoritaire ont voté des amendements réaffirmant le "choix du socialisme".

fr.wikipedia.org

Il est notamment soutenu par les étudiants, les militants, les agriculteurs et les travailleurs, généralement à la gauche de l'échiquier politique.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, le vin rouge offre une très belle robe, rouge soutenu, avec des reflets violines, avec de l’éclat et de la brillance.

fr.wikipedia.org