Tłumaczenia dla hasła „télescopage“ w francusko » polski słowniku

télescopage [teleskɔpaʒ] RZ. r.m.

télescopage

zgniecenie w harmonijkę karoserii samochodów na skutek zderzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.

fr.wikipedia.org

Mais la caractéristique la plus frappante est ce que l'on appelle le télescopage.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au télescopage final, où ils ne peuvent que prendre la fuite.

fr.wikipedia.org

Ce télescopage générationnel permet aux pucerons d'augmenter leur nombre avec une grande rapidité.

fr.wikipedia.org

La relation remarquable 1 3 + 2 3 +... + n 3 = (1 + 2... + n) 2 {\displaystyle 1^{3}+2^{3}+...+n^{3}=(1+2...+n)^{2}} peut s'obtenir par télescopage.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'on effectue cette simplification, on emploie en général la phrase « l'expression se simplifie par télescopage ».

fr.wikipedia.org

Toutes ces voitures avaient pour inconvénient majeur l'absence de protection des voyageurs en cas d'accident (télescopages, projections d'éclats de bois, incendies...).

fr.wikipedia.org

Ceci est improbable, car cela ne permet pas d'expliquer les cas fréquents de patients pouvant avoir le télescopage ou étendre volontairement leur fantôme.

fr.wikipedia.org

L’apparente approche rapide dans l’axe peut être assimilée à un télescopage du regard du public avec le sujet.

fr.wikipedia.org

C'est seulement ensuite que les chocs dus aux ruptures d'attelage et au télescopage des véhicules furent ressentis.

fr.wikipedia.org