Tłumaczenia dla hasła „télescoper“ w francusko » polski słowniku

télescoper [telɛskɔpe] CZ. cz. zwr.

se télescoper

zderzyć się

Przykładowe zdania ze słowem télescoper

se télescoper

zderzyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après une tentative désespérée de freinage, la locomotive et le tender se couchent, le fourgon et les huit voitures du convoi se télescopent.

fr.wikipedia.org

La locomotive se couche, et les trois voitures de tête la télescopent.

fr.wikipedia.org

Des extraits de différentes époques (passées, présentes et futures) se télescopent et leurs mises en perspective, leurs corrélations, sont générées par un algorithme.

fr.wikipedia.org

La locomotive se renverse et cinq voitures à caisse en bois se télescopent et sont broyées.

fr.wikipedia.org

La machine, le fourgon, une voiture de première classe et la voiture-restaurant se couchent sur la voie et se télescopent.

fr.wikipedia.org

Elle a télescopé, c’est-à-dire déplacé et condensé, mais elle avance que son récit est vrai parce qu’elle l’a justement réinventé.

fr.wikipedia.org

Les personnages se télescopent au gré des jours, le rythme s'accélérant tel une valse qui s'emballe.

fr.wikipedia.org

La locomotive se couche, le fourgon et les deux premières voitures du convoi la télescopent et sont disloquées.

fr.wikipedia.org

Une option de volant «inclinable/télescopique» pouvait être réglée verticalement dans six positions, ainsi que télescoper plus loin dans colonne de direction.

fr.wikipedia.org

Entre mentir vrai et humour amer, les dates se télescopent, dans la mesure où les réalités d'hier se révèlent progressivement.

fr.wikipedia.org