Tłumaczenia dla hasła „taciturne“ w francusko » polski słowniku

taciturne [tasityʀn] PRZYM.

1. taciturne (silencieux):

taciturne

milczący

2. taciturne (morose):

taciturne

małomówny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sans doute est-ce cette interrogation toute sensible du réel qui donne son caractère volontiers taciturne à ses célébrations terriennes.

fr.wikipedia.org

Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne.

fr.wikipedia.org

Un personnage entièrement créé par les soins du joueur, d'un caractère taciturne.

fr.wikipedia.org

Le général taciturne accepte et s’en va donner des ordres.

fr.wikipedia.org

Byron est sans doute le plus romantique des romantiques; il créa le héros byronien, taciturne et passionné, - le prototype même du héros romantique.

fr.wikipedia.org

Son travail est toujours impeccable, mais il est taciturne et bourru, et ses collègues le considèrent comme un original.

fr.wikipedia.org

Plus son œuvre s’affirme, plus il devient un homme retiré, taciturne, tourné en lui-même.

fr.wikipedia.org

Cet homme terne et taciturne, buvant et fumant beaucoup, pensait que la vie allait s'écouler ainsi tranquillement, sans plus d'effort.

fr.wikipedia.org

N'ayant plus goût à rien, il devient taciturne, amer, arrogant et se désintéresse complètement de ses étudiants.

fr.wikipedia.org

Guerlain a peu parlé de son travail et de son processus de création ; il était en effet taciturne.

fr.wikipedia.org