Tłumaczenia dla hasła „tantôt“ w francusko » polski słowniku

tantôt [tɑ̃to] PRZYSŁ.

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

raz piechotą, raz rowerem

2. tantôt Belg (tout à l'heure):

tantôt

wkrótce

Przykładowe zdania ze słowem tantôt

tantôt à pied tantôt à vélo

raz piechotą, raz rowerem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Tantôt joyeuses et complices mais aussi tristes et rejetées, elles pointent du doigt cette société qui les utilise et les avilit.

fr.wikipedia.org

Tantôt le diffuseur organise une émission de sélection, où le public choisit son représentant, tantôt une sélection en interne est privilégiée.

fr.wikipedia.org

La vie a une tout autre cadence, tantôt précipitée, tantôt très lente.

fr.wikipedia.org

À sa majorité, elle commence à se produire sur scène, tantôt avec son père, tantôt chantant et dansant dans un groupe de rock.

fr.wikipedia.org

Cette façade, fort dégradée, est composée de zones de maçonneries disparates où dominent tantôt la pierre de taille et tantôt les moellons.

fr.wikipedia.org

Les fûts sont tantôt en délit, tantôt appareillés, et les bases ne sont pas non plus toutes identiques.

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org

Selon les diverses familles d’hommes, c’est tantôt l'architecte et tantôt le poète que l’on voit dominer.

fr.wikipedia.org

Il est tantôt considéré obsolète par les utilisateurs, tantôt comme le gestionnaire de fenêtres de dernier ressort.

fr.wikipedia.org

Ce délire fébrile est un délire onirique, de rêve, tantôt calme et silencieux, tantôt violent et poussant le malade à se lever.

fr.wikipedia.org